1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:12,056 --> 00:00:17,056
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org
3
00:02:01,881 --> 00:02:04,917
ഇതിൽ നീല ടീം
ICU, ദയവായി. നീല ടീം, ICU.
4
00:02:35,480 --> 00:02:37,917
മിസ് ആഷ്ലാൻഡ്? ഞാൻ ഒമർ.
5
00:02:37,950 --> 00:02:40,019
ഞാനാണ് നഴ്സ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്.
6
00:02:40,052 --> 00:02:42,989
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
കൊളംബിയ വെസ്റ്റേൺ ഹോസ്പിറ്റൽ.
7
00:02:43,022 --> 00:02:44,589
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
8
00:02:44,623 --> 00:02:45,792
സുഖമാണോ?
9
00:02:47,827 --> 00:02:50,595
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കും
ഈ ബാൻഡേജുകൾ ഓഫ്, അല്ലേ?
10
00:02:50,630 --> 00:02:52,999
ആ...
11
00:02:58,037 --> 00:02:59,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
12
00:03:03,508 --> 00:03:05,410
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ അറിയിക്കാം
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
13
00:03:07,512 --> 00:03:09,514
രണ്ട് മിന്നലിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തി.
14
00:03:13,920 --> 00:03:15,087
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
15
00:03:15,121 --> 00:03:16,756
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വിദേശത്താണ്.
16
00:03:17,924 --> 00:03:18,958
ജപ്പാൻ, അല്ലേ?
17
00:03:22,929 --> 00:03:26,098
- ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.
- അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
18
00:03:26,132 --> 00:03:28,801
തീർച്ചയില്ല. ടിവിയിലെ ഡോക്ടർമാർ അത് ചെയ്യുന്നു.
19
00:03:28,835 --> 00:03:31,137
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
20
00:03:31,170 --> 00:03:32,638
ആഹ്!
21
00:03:32,672 --> 00:03:34,506
ഇപ്പോൾ രാസവസ്തുക്കൾ
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടത്
22
00:03:34,539 --> 00:03:37,076
നിങ്ങളുടെ ഒപ്റ്റിക് നാഡി കേടുകൂടാതെ വിട്ടു,
എന്നാൽ കടലെടുത്തു.
23
00:03:37,109 --> 00:03:40,012
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്,
24
00:03:40,046 --> 00:03:42,447
ഓ, പക്ഷേ കേടുപാടുകൾ
മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.
25
00:04:06,138 --> 00:04:08,774
എത്ര ഉയരം എന്ന് പറയും
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ?
26
00:04:08,808 --> 00:04:11,043
- അവൻ.
- ഒന്നുകിൽ ആകാം.
27
00:04:11,077 --> 00:04:13,112
ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നി.
28
00:04:14,446 --> 00:04:16,148
ഈ മരുന്ന്.
29
00:04:16,182 --> 00:04:18,583
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ മൂല്യമുണ്ടോ?
30
00:04:20,485 --> 00:04:22,855
- എൻ്റെ റുഗ്ഗിയേരി.
- എന്താണത്?
31
00:04:22,889 --> 00:04:25,124
ഉച്ചരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലാതെ.
32
00:04:25,157 --> 00:04:28,560
വയലിൻ.
ഞാൻ അത് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
33
00:04:28,593 --> 00:04:30,595
- അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും ...
- അഞ്ഞൂറ് ആയിരം.
34
00:04:30,630 --> 00:04:35,134
ഡോളറോ?
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല.
35
00:04:35,167 --> 00:04:37,169
എന്നിട്ടും ഒരു തുമ്പും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ?
36
00:04:37,203 --> 00:04:39,105
- ഇതൊരു കവർച്ചയായി കണക്കാക്കുന്നു...
- അതല്ലായിരുന്നു.
37
00:04:39,138 --> 00:04:43,009
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എനിക്കായി വന്നു
38
00:04:43,042 --> 00:04:45,510
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ.
39
00:04:46,712 --> 00:04:48,480
കുറച്ചു വായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മേൽ.
40
00:04:48,513 --> 00:04:50,950
മുൻ ഭർത്താവ്.
41
00:04:50,983 --> 00:04:53,585
അവൻ വിഷമിപ്പിച്ച ആളുകൾക്ക് കുറവില്ല.
42
00:04:53,618 --> 00:04:56,856
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സെലിബ്രിറ്റിയുണ്ട്.
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ.
43
00:04:56,889 --> 00:04:59,491
രസകരമായ ഏതെങ്കിലും ആരാധകർ, എപ്പോഴെങ്കിലും?
44
00:04:59,524 --> 00:05:00,960
പ്രശസ്തനായിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.
45
00:05:00,993 --> 00:05:03,963
എന്നാൽ ആ പ്രസിദ്ധമാണോ?
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമോ?
46
00:05:08,200 --> 00:05:09,802
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
47
00:05:09,835 --> 00:05:12,972
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കും.
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
48
00:05:13,940 --> 00:05:15,741
അതിനിടയിൽ,
49
00:05:15,775 --> 00:05:19,245
സ്വയം ക്രമീകരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ലോകത്തേക്ക്.
50
00:05:19,278 --> 00:05:21,479
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടട്ടെ.
51
00:05:36,162 --> 00:05:37,763
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ലഭിച്ചു.
52
00:05:38,798 --> 00:05:39,832
ഇവിടെ.
53
00:05:49,574 --> 00:05:50,676
ഹലോ.
54
00:05:53,611 --> 00:05:55,781
- ഹലോ?
- ഹലോ?
55
00:05:55,815 --> 00:05:58,217
- എലൻ, നീ അവിടെ?
- ഈസ്റ്റൺ?
56
00:05:58,250 --> 00:06:01,854
എലൻ, ക്രിസ്തു.
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല...
57
00:06:01,887 --> 00:06:04,290
ഇതാണ് വേണ്ടത്
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ?
58
00:06:04,323 --> 00:06:06,591
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
59
00:06:06,624 --> 00:06:09,161
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിചരണം വാടകയ്ക്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ രണ്ടു മാസത്തേക്ക്.
60
00:06:09,195 --> 00:06:12,298
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ഹേലി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
61
00:06:12,331 --> 00:06:14,200
ക്ലേട്ടൺ, ദയവായി.
62
00:06:14,233 --> 00:06:16,135
ശ്രീമതി. ആഷ്ലാൻഡ്, ഹലോ.
63
00:06:16,168 --> 00:06:17,737
ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയോട് പറയാൻ
64
00:06:17,770 --> 00:06:19,271
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വരുന്നു
വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
65
00:06:19,305 --> 00:06:21,707
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയും...
66
00:06:21,741 --> 00:06:24,777
ആളുകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പുതിയ...ലേക്ക്
67
00:06:24,810 --> 00:06:27,612
- വൈകല്യമോ?
- ജീവിതശൈലി.
68
00:06:27,646 --> 00:06:30,082
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
ഡൗണ്ടൗണിനടുത്തുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
69
00:06:30,116 --> 00:06:31,684
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറയാം,
70
00:06:31,717 --> 00:06:35,553
എന്നാൽ അറിയൂ
അത് സുരക്ഷിതമാണ്, ശാന്തമാണ്.
71
00:06:35,587 --> 00:06:36,889
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
72
00:07:05,918 --> 00:07:07,286
അതെ?
73
00:07:07,319 --> 00:07:09,922
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ ക്ലേട്ടൺ ആണ്.
74
00:07:09,955 --> 00:07:11,924
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.
75
00:07:11,957 --> 00:07:15,361
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
- വീട്. ഇപ്പോഴേക്ക്.
76
00:07:15,394 --> 00:07:18,364
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 902 ആണ്.
77
00:07:18,397 --> 00:07:20,598
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം,
അത് പ്രശ്നമല്ല.
78
00:07:21,834 --> 00:07:22,802
കാത്തിരിക്കൂ.
79
00:07:24,170 --> 00:07:25,771
അകത്തേക്ക് വരൂ.
80
00:07:28,774 --> 00:07:31,877
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
മിസ്. ആഷ്ലാൻഡ്.
81
00:07:31,911 --> 00:07:33,279
ഇന്ന് സൂര്യൻ പുറത്ത്.
82
00:07:33,312 --> 00:07:36,715
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്
ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത്.
83
00:07:36,749 --> 00:07:41,287
ഈ സ്ഥലം എന്നെ ഒരുവിധം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ആ കഥയുടെ... The Veldt?
84
00:07:41,320 --> 00:07:43,722
- ഇത് ബ്രാഡ്ബറിയുടെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത്?
85
00:07:43,756 --> 00:07:46,792
ഓ, ഈ കുടുംബം,
അവരുടെ ആഡംബര ഭവനത്തിൽ,
86
00:07:46,826 --> 00:07:49,895
ഒരു-കുട്ടികൾ സങ്കൽപ്പിച്ച എന്തും
വീട് ജീവൻ നൽകുന്നു.
87
00:07:49,929 --> 00:07:51,864
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
88
00:07:51,897 --> 00:07:55,134
ഞങ്ങൾ ഒരു ടൗൺ കാർ എടുത്തു
നഗരത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?
89
00:07:55,167 --> 00:07:58,971
അതെ, ഇവ ചവിട്ടിക്കും
ഒരു ലൈൻബാക്കറുടെ കഴുത.
90
00:08:01,373 --> 00:08:03,976
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഫോട്ടോകൾ വിവരിച്ചു.
91
00:08:04,009 --> 00:08:06,979
സ്വീകരണമുറി, അടുക്കള.
92
00:08:08,147 --> 00:08:09,682
എന്നാൽ ഇവിടെ?
93
00:08:09,715 --> 00:08:12,351
കുളിമുറി നേരെ മുന്നോട്ട്,
വലതുവശത്തുള്ള ഇടനാഴി,
94
00:08:12,384 --> 00:08:15,087
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള വിൻഡോ.
95
00:08:15,121 --> 00:08:18,824
ഈ മുറിയുടെ നിറങ്ങൾ
നീല നിറത്തിലുള്ള ഷേഡുകൾ ആണ്,
96
00:08:18,858 --> 00:08:20,192
ശമിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
97
00:08:20,226 --> 00:08:21,827
പിന്നെ നീയോ?
98
00:08:21,861 --> 00:08:24,797
ഓ. ഇന്ന് ഞാൻ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
99
00:08:24,830 --> 00:08:27,967
ഒരു യുവ ബ്രാൻഡോ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,
അത് എളുപ്പമാക്കുമോ?
100
00:08:28,000 --> 00:08:29,869
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി.
101
00:08:29,902 --> 00:08:33,272
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വെറുക്കാം,
102
00:08:33,305 --> 00:08:35,841
പക്ഷെ ഞാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമാണ്
ഈ പസിലിൻ്റെ.
103
00:08:35,875 --> 00:08:37,743
ഞാൻ ബിരുദം നേടി
എൻ്റെ നഴ്സിംഗ് ക്ലാസ്സിൽ ഏറ്റവും മുകളിൽ.
104
00:08:37,776 --> 00:08:39,712
ഞാൻ ധാരാളം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള രോഗികളുടെ,
105
00:08:39,745 --> 00:08:42,715
നിയമപരമായി അന്ധൻ, ബധിരൻ,
ചെറുപ്പം, വൃദ്ധൻ.
106
00:08:42,748 --> 00:08:45,284
ഞാൻ ഫെരാരിയാണ്
വ്യക്തിഗത പരിചരണത്തിൻ്റെ.
107
00:08:49,021 --> 00:08:51,857
ഓ, 30-ൽ ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?
108
00:08:51,891 --> 00:08:54,226
- വിശക്കുന്നില്ല.
- മ്മ്, നീ കഴിക്കണം.
109
00:08:54,260 --> 00:08:57,029
ഞാനത് ഇവിടെ എടുത്തോളാം.
110
00:08:57,062 --> 00:09:00,166
ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്,
പക്ഷെ അത് റിറ്റ്സ് അല്ല.
111
00:09:00,199 --> 00:09:01,700
30-ൽ അടുക്കള.
112
00:10:06,932 --> 00:10:08,767
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
113
00:10:08,801 --> 00:10:10,336
അത് ചെയ്യരുത്.
114
00:10:10,369 --> 00:10:13,038
ക്ഷമിക്കണം, അത്രമാത്രം
നീ എന്നെ തട്ടിയെടുത്തു.
115
00:10:13,072 --> 00:10:14,840
നിങ്ങളിൽ?
116
00:10:14,873 --> 00:10:18,143
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
ഈ വെളുത്തുള്ളി പേനയിൽ ചിലത്,
117
00:10:18,177 --> 00:10:22,214
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കിട്ടും
ഭൂമിയുടെ ഒരു ഇടം?
118
00:10:22,248 --> 00:10:24,316
ഞാൻ പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ ഇവിടെയുണ്ട്
11:00 മുതൽ 2:00 വരെ, ഇപ്പോൾ.
119
00:10:24,350 --> 00:10:26,318
സന്തോഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വിറയ്ക്കുക
ആ ചിന്തയിൽ.
120
00:10:26,352 --> 00:10:29,121
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
പാചകം, കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കൽ,
121
00:10:29,154 --> 00:10:31,390
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതലും ഇവിടെയാണ്
തലസ്ഥാനമായ എയിൽ സഹായിക്കാൻ
122
00:10:31,423 --> 00:10:33,325
ക്രമീകരണ വകുപ്പ്.
123
00:10:33,359 --> 00:10:36,195
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടണം.
124
00:10:36,228 --> 00:10:37,396
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു,
125
00:10:37,429 --> 00:10:40,032
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെന്നും മറ്റും.
126
00:10:40,065 --> 00:10:42,301
ഒപ്പം താഴെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്രെയിലി, പഠിപ്പിക്കാം
127
00:10:42,334 --> 00:10:45,371
നിങ്ങളുടെ ചൂരൽ, ഡിക്റ്റേഷൻ സോഫ്റ്റ്വെയർ.
128
00:10:45,404 --> 00:10:48,007
പതിനൊന്ന് ബിൽഡിംഗ് സെക്യൂരിറ്റി വിളിക്കുന്നു.
129
00:10:48,040 --> 00:10:50,809
ഇരുപത്തിരണ്ടിന് എൻ്റെ സെൽ കിട്ടി.
130
00:10:50,843 --> 00:10:53,145
ഇവിടെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
മാസ്റ്റർ ബെഡ്റൂമും.
131
00:10:53,178 --> 00:10:58,017
ഞാൻ സൂക്ഷ്മതയിലേക്ക് പോയി
മെർസർ ദ്വീപിലെ മിസ്റ്റർ ഹഡ്സൺ,
132
00:10:58,050 --> 00:11:00,986
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
133
00:11:01,020 --> 00:11:03,555
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു,
മിസ്. ആഷ്ലാൻഡ്.
134
00:11:03,589 --> 00:11:06,058
ഹസ്ത മനനാ.
135
00:11:16,402 --> 00:11:18,370
ഹായ്, നിങ്ങൾ സാഷയിൽ എത്തി.
136
00:11:18,404 --> 00:11:20,105
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
137
00:11:20,139 --> 00:11:21,473
മൂന്നാം തവണയും ശ്രമിക്കുന്നു.
138
00:11:23,175 --> 00:11:26,245
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ്റെ ജോലി,
139
00:11:26,278 --> 00:11:29,114
സമയ മേഖലകൾ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
140
00:11:29,148 --> 00:11:32,217
എന്നാൽ നിങ്ങൾ? നീ എവിടെ ആണ്?
141
00:11:34,920 --> 00:11:37,056
ഞാനിവിടെ വെറുക്കുന്നു.
142
00:11:37,089 --> 00:11:40,426
ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു..
143
00:11:42,094 --> 00:11:43,395
അത് വീടല്ല.
144
00:11:46,231 --> 00:11:47,433
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
145
00:13:13,018 --> 00:13:14,486
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
146
00:13:17,423 --> 00:13:20,025
- ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
147
00:13:21,360 --> 00:13:23,295
എന്ത് നിറം?
148
00:13:23,328 --> 00:13:25,464
അത് എന്തായിരിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
149
00:13:25,497 --> 00:13:28,635
- എനിക്ക് എന്ത് വേണമെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
- തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.
150
00:13:28,668 --> 00:13:31,069
നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കാണുന്നു,
151
00:13:31,103 --> 00:13:35,607
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവന
ഒന്നുകിൽ അവിടെ സൗജന്യമായി അല്ലെങ്കിൽ...
152
00:13:35,642 --> 00:13:39,144
സ്വതന്ത്രയുടെ എതിർവശം
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
153
00:13:39,178 --> 00:13:42,448
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്?
154
00:13:42,481 --> 00:13:46,618
എംഎം-എംഎം. അല്ലാതെ
നീ എൻ്റെ സെൽ മേറ്റ് ആണോ?
155
00:13:46,653 --> 00:13:48,688
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.
156
00:13:51,223 --> 00:13:53,492
വീണ്ടും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യാം
എൻ്റെ തലയിലെ മുഴുവൻ സ്ഥലവും
157
00:13:53,525 --> 00:13:55,093
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
158
00:13:58,030 --> 00:13:59,632
അവൾ എന്ത് നിറമാണ്?
159
00:13:59,666 --> 00:14:01,233
കുഞ്ഞു നീല.
160
00:14:07,674 --> 00:14:09,541
നീ അവൾക്ക് പേരിടുമോ?
161
00:14:09,575 --> 00:14:11,109
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
162
00:14:11,143 --> 00:14:13,412
അവിടെ ഒരു കണ്ണാടി ഇടുക, അല്ലേ?
163
00:14:13,445 --> 00:14:15,447
അവൾ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയട്ടെ.
164
00:14:15,481 --> 00:14:16,649
തീർച്ചയായും.
165
00:14:19,686 --> 00:14:21,086
ഇവിടെ വരിക.
166
00:14:26,659 --> 00:14:28,193
ഇതൊക്കെ ഞാൻ എങ്ങനെ കേൾക്കും...
167
00:14:35,133 --> 00:14:37,770
ഇപ്പോഴും ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും?
168
00:14:37,804 --> 00:14:39,605
- ഇത് ഓവർകിൽ ആണെങ്കിൽ, y...
- ശ്ശ്!
169
00:14:45,210 --> 00:14:46,612
എന്നാൽ ഇവിടെ...
170
00:14:53,619 --> 00:14:55,655
ഇത് കട്ടിയുള്ള ഗ്ലാസ് ആണ്.
171
00:14:57,289 --> 00:15:00,660
പടിഞ്ഞാറ് അഭിമുഖമായി,
ഉൾക്കടലിൽ നിന്ന് കാറ്റും.
172
00:15:02,528 --> 00:15:04,296
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വോയ്സ്മെയിൽ ലഭിച്ചു.
173
00:15:06,666 --> 00:15:07,667
ശ്രീമതി. ആഷ്ലാൻഡ്,
174
00:15:07,700 --> 00:15:09,535
ഇത് ഡിറ്റക്ടീവ് ബ്രൈസ് ആണ്.
175
00:15:09,568 --> 00:15:12,137
ഞാൻ ക്ലയൻ്റുകളെ പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ,
176
00:15:12,170 --> 00:15:14,373
എല്ലാവരും ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചു.
177
00:15:14,406 --> 00:15:16,575
ഫോറൻസിക്സിന് വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏതെങ്കിലും അസാധാരണമായ വിരലടയാളങ്ങൾ
178
00:15:16,608 --> 00:15:18,811
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിന്ന്,
എന്നാൽ ബൂട്ട് ട്രെഡുകൾ ഉണ്ട്
179
00:15:18,845 --> 00:15:22,114
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.
എന്തും ചിന്തിക്കൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ.
180
00:15:28,688 --> 00:15:31,123
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
181
00:15:33,392 --> 00:15:36,863
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
ആരും നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
182
00:15:36,896 --> 00:15:38,297
കാസിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
183
00:15:39,598 --> 00:15:41,066
നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.
184
00:15:43,535 --> 00:15:46,438
- ബെന്നറ്റ്.
- മുൻ?
185
00:15:46,471 --> 00:15:50,843
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ, "നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
നീ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതനാണ്."
186
00:15:50,877 --> 00:15:53,713
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തോ?
- എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല. ആഹ്.
187
00:15:55,614 --> 00:15:57,349
ഒരുപക്ഷേ.
188
00:15:57,382 --> 00:16:00,319
അതെ, അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത്.
189
00:16:00,352 --> 00:16:02,354
സ്വയം കണ്ടെത്താൻ പ്രവണത കാണിക്കുക
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഭൂമിയിൽ
190
00:16:02,387 --> 00:16:05,591
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിത സമ്പാദ്യം.
191
00:16:05,624 --> 00:16:07,593
സാഷ ഒഴികെ.
192
00:16:07,627 --> 00:16:09,829
അവൾ മാത്രമാണ് സുഹൃത്ത്
ചുറ്റും പറ്റിനിൽക്കുന്ന...
193
00:16:11,430 --> 00:16:13,231
ഞങ്ങൾ അവളോട് ചെയ്തതിന് ശേഷവും.
194
00:16:13,265 --> 00:16:14,667
ഞങ്ങൾ?
195
00:16:14,701 --> 00:16:16,568
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ പണം
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി...
196
00:16:16,602 --> 00:16:18,771
- ആരും അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്തില്ല.
- ആർക്ക് വേണം?
197
00:16:18,805 --> 00:16:22,541
- ഇപ്പോൾ അവൻ ...
- സേവിക്കുന്നത് 15.
198
00:16:22,574 --> 00:16:24,543
ആരെയോ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു
ആർക്കാണ് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
199
00:16:24,576 --> 00:16:26,779
പകരം അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
200
00:16:26,813 --> 00:16:28,313
ഞാൻ അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ
ആദ്യമായി...
201
00:16:28,347 --> 00:16:30,582
ശരി. മതി.
202
00:16:30,616 --> 00:16:31,684
ഇരിക്കൂ.
203
00:16:38,758 --> 00:16:40,525
നോക്കൂ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
204
00:16:40,559 --> 00:16:43,763
അല്ലാതെ ദേഷ്യം വന്നില്ല
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
205
00:16:43,796 --> 00:16:47,834
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, അഭിനിവേശം,
അവനു മുമ്പ് നീ ആരായിരുന്നു...
206
00:16:47,867 --> 00:16:49,201
അവസാനിച്ചു.
207
00:16:50,770 --> 00:16:52,170
സംഗീതം?
208
00:16:53,673 --> 00:16:56,709
വയലിൻ.
നിങ്ങളുടെ ആൽബം സ്വർണ്ണമായി.
209
00:16:56,743 --> 00:17:00,947
ഞാൻ വീഡിയോകൾ കണ്ടു, ചൈൽഡ് പ്രോഡിജി
ലണ്ടൻ, പ്രാഗ്, വിറ്റു
210
00:17:00,980 --> 00:17:02,882
ആളുകളെ കരയിപ്പിക്കുന്നു.
211
00:17:02,915 --> 00:17:05,317
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു,
യഥാർത്ഥ എലൻ...
212
00:17:05,350 --> 00:17:07,887
അതോടെ അവസാനിച്ചു. നമുക്ക് പറ്റില്ലേ?
213
00:17:14,761 --> 00:17:16,194
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
നിനക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം...
214
00:17:16,228 --> 00:17:17,496
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ?
215
00:17:20,365 --> 00:17:23,201
തീർച്ചയായും റിറ്റ്സ് അല്ല.
216
00:17:33,545 --> 00:17:34,579
ഉപ്പ്.
217
00:17:45,357 --> 00:17:46,959
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
218
00:17:46,993 --> 00:17:48,828
ഞാൻ ഇതുപോലെ നല്ലവനല്ല.
219
00:18:04,944 --> 00:18:09,247
ഞാൻ പോകുന്നു
ഇത് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
220
00:18:09,281 --> 00:18:10,983
കാരണം ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സുരക്ഷ,
221
00:18:11,017 --> 00:18:13,753
ഒരു പാഠം നിർബന്ധിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ മേൽ.
222
00:18:13,786 --> 00:18:15,253
ഓ റിവോയർ?
223
00:20:11,938 --> 00:20:13,371
നിങ്ങൾ
സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസ്യിൽ എത്തി
224
00:20:13,405 --> 00:20:14,406
ലക്കുന സെൻ്ററിനായി...
225
00:20:27,053 --> 00:20:28,988
ഹായ്, നിങ്ങൾ സാഷയിൽ എത്തി.
226
00:20:29,021 --> 00:20:30,957
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും...
227
00:22:13,926 --> 00:22:15,695
എലൻ...
228
00:22:25,137 --> 00:22:26,906
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
229
00:22:26,939 --> 00:22:29,541
ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. രാത്രി.
230
00:22:54,767 --> 00:22:56,702
ഹലോ?
231
00:23:15,354 --> 00:23:17,957
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയൂ!
232
00:23:34,807 --> 00:23:37,043
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ആരെങ്കിലും!
233
00:23:37,076 --> 00:23:38,844
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
234
00:23:38,878 --> 00:23:41,579
നിന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവളിൽ നിന്ന്, ശരി?
235
00:23:41,613 --> 00:23:45,017
അവൾ മയക്കി,
അവൾ അപകടകാരിയാണ്. അവൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
236
00:23:45,051 --> 00:23:48,254
- അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
237
00:23:52,291 --> 00:23:54,160
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കടന്നുപോയി...
238
00:23:54,193 --> 00:23:55,995
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അവൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് പോലെ ആയിരുന്നു.
239
00:23:56,028 --> 00:23:57,930
ഓവർ ഡ്രൈവിലേക്ക്.
240
00:23:57,963 --> 00:24:00,266
എനിക്ക് എത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ 11 ഡയൽ ചെയ്താൽ സുരക്ഷ.
241
00:24:00,299 --> 00:24:03,202
അതാണ് സെക്യൂരിറ്റി എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
നിങ്ങൾ വലത് ബട്ടൺ അമർത്തിയോ?
242
00:24:03,235 --> 00:24:06,939
ശരി, ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
243
00:24:06,972 --> 00:24:10,209
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക,
മതിലിൻ്റെ ഈ വശത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
244
00:24:10,242 --> 00:24:13,212
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ,
സിയാറ്റിലിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
245
00:24:16,082 --> 00:24:19,218
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തെ നമുക്ക് ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാം
246
00:24:19,251 --> 00:24:21,220
കൂടാതെ വെള്ളത്തിലേക്ക് നടക്കുക.
247
00:24:21,253 --> 00:24:22,587
ഇല്ല.
248
00:24:23,722 --> 00:24:25,291
തീർച്ചയായും.
249
00:24:25,324 --> 00:24:27,793
തീവണ്ടി പോലെ ഇടിക്കാം
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ...
250
00:24:29,195 --> 00:24:30,830
പുറം ലോകം.
251
00:24:36,669 --> 00:24:38,370
ഉള്ളിലെ ലോകം.
252
00:26:35,254 --> 00:26:37,022
അവൾ എന്തിന് പോകും
അവളുടെ ബാൽക്കണി തുറന്നു
253
00:26:37,056 --> 00:26:38,057
അത്തരമൊരു കാറ്റുള്ള ദിവസത്തിൽ?
254
00:26:38,090 --> 00:26:39,925
ശരി, ഈ പ്രോഗ്രാം...
255
00:26:39,959 --> 00:26:41,293
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കതിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
256
00:26:41,327 --> 00:26:43,028
...നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ...
257
00:26:43,062 --> 00:26:46,532
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കഴിവില്ലാത്തവളായിരിക്കാം.
258
00:26:46,565 --> 00:26:48,400
ശരി.
ഈ ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
259
00:26:48,434 --> 00:26:52,838
ഓ, റിട്ടേൺ അടിക്കുക
ആരംഭിക്കാനും നിർത്താനും,
260
00:26:52,871 --> 00:26:54,340
അത് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വായിക്കും.
261
00:26:57,042 --> 00:27:00,012
എലനോട്
ആഷ്ലാൻഡ്, ഈസ്റ്റൺ ആഷ്ലാൻഡിൽ നിന്ന്.
262
00:27:00,045 --> 00:27:03,549
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത്
ടോക്കിയോയിൽ മറ്റൊരു മഴയുള്ള രാത്രി.
263
00:27:15,227 --> 00:27:17,529
ഇത് പഠിക്കണോ വേണ്ടയോ?
264
00:27:22,001 --> 00:27:24,870
ബോ. മോ.
265
00:27:29,375 --> 00:27:32,378
ഡക്ക് യു.
266
00:27:32,411 --> 00:27:36,448
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
വോയിസ് കമാൻഡ് മോഡിലേക്ക്.
267
00:27:36,482 --> 00:27:37,983
വോയ്സ് കമാൻഡ് മോഡ്?
268
00:27:44,089 --> 00:27:47,393
- അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് ഈ ജോലി?
- ഉം...
269
00:27:47,426 --> 00:27:51,063
പണം നല്ലതായിരിക്കില്ല
എന്നെ പൊറുക്കാൻ മതി.
270
00:27:51,096 --> 00:27:52,331
എൻ്റെ അമ്മ...
271
00:27:55,000 --> 00:27:57,803
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ അവൾ രോഗിയായിരുന്നു.
272
00:27:59,171 --> 00:28:01,573
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
273
00:28:01,607 --> 00:28:06,545
എൻ്റെ അച്ഛന് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല,
എന്നെപ്പോലെ, അനന്തരാവകാശം.
274
00:28:06,578 --> 00:28:09,281
അതിനാൽ ഒരേയൊരു കാര്യം
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും മിടുക്കനായിരുന്നു
275
00:28:09,315 --> 00:28:11,950
കുടിക്കുകയായിരുന്നു.
276
00:28:16,121 --> 00:28:21,026
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വളരുമ്പോൾ,
അവളെ നോക്കുന്നു,
277
00:28:21,060 --> 00:28:23,329
അതിലൂടെ അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു...
278
00:28:25,564 --> 00:28:28,600
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
279
00:28:28,635 --> 00:28:31,403
നിങ്ങളുടെ ഭാവന
നിങ്ങളെ മറികടക്കുമോ?
280
00:28:31,437 --> 00:28:33,005
അവൾ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകും
281
00:28:33,038 --> 00:28:37,242
പക്ഷി കൂടുകൾ ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ കിടക്കയിൽ നിന്ന്.
282
00:28:37,276 --> 00:28:41,080
ഈ വലിയ, അലങ്കരിച്ച കാര്യങ്ങൾ.
283
00:28:41,113 --> 00:28:43,148
അത് വിചിത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
284
00:28:43,182 --> 00:28:44,950
ആഫ്രിക്കൻ ഗ്രേസ്, മക്കാവുകൾ.
285
00:28:44,983 --> 00:28:48,187
ഞാൻ അവർക്ക് പേരുകൾ നൽകും
വ്യക്തിത്വങ്ങളും.
286
00:28:50,055 --> 00:28:53,292
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ അഭിനയിപ്പിക്കും
ഈ കഥകളെല്ലാം എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
287
00:28:53,325 --> 00:28:55,260
മുഴുവൻ ആട്ടിൻകൂട്ടവും.
288
00:28:55,294 --> 00:28:59,632
പക്ഷേ, അത് ഇപ്പോഴും വിചിത്രമാണ്,
ജോലി ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമല്ല.
289
00:28:59,666 --> 00:29:03,202
ഓരോ ക്ലയൻ്റും
തയ്യൽ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
290
00:29:03,235 --> 00:29:06,538
ബല്ലാർഡിലെ മിസ്റ്റർ നീൽസൺ
ഒരു ക്ലേട്ടൺ ലഭിക്കുന്നു,
291
00:29:06,572 --> 00:29:08,607
ശ്രീമതി വുഡ്സെൻ വെള്ളത്തിൽ
മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമാണ്.
292
00:29:08,641 --> 00:29:11,410
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഇവയെല്ലാം ഞാൻ ആയിരിക്കണം
293
00:29:11,443 --> 00:29:14,647
ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം.
294
00:29:14,681 --> 00:29:17,383
പിന്നെ എനിക്ക് ഏത് ക്ലേട്ടൺ ലഭിക്കും?
295
00:29:17,416 --> 00:29:20,986
ഓ, അതാണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭാഗം.
296
00:29:21,019 --> 00:29:23,522
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
297
00:29:45,645 --> 00:29:47,312
നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
298
00:29:48,480 --> 00:29:49,948
ഉം...
299
00:29:52,752 --> 00:29:56,021
ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്
അവരുടെ ആട്ടിൻ നായ നടക്കുന്നു
300
00:29:56,054 --> 00:29:59,558
സമാന്തരമായി പോയ ഒരു കാർ കഴിഞ്ഞു
ഹിമയുഗം മുതൽ പാർക്കിംഗ്.
301
00:29:59,591 --> 00:30:03,462
എന്നാൽ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
എണ്ണമറ്റ ജനാലകൾ.
302
00:30:08,033 --> 00:30:10,202
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനാകുമോ?
303
00:30:47,573 --> 00:30:50,677
ഓ, സമയം രണ്ടരയായി.
304
00:30:50,710 --> 00:30:52,444
എനിക്ക് പോകണം.
305
00:30:52,478 --> 00:30:56,515
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
306
00:31:00,118 --> 00:31:02,689
- സംസാരിക്കുക.
- ഈസ്റ്റൺ ആഷ്ലാൻഡിൽ നിന്ന്.
307
00:31:02,722 --> 00:31:04,323
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത്?
308
00:31:04,356 --> 00:31:06,525
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് പറക്കാൻ ഒരു വാരാന്ത്യം.
309
00:31:06,558 --> 00:31:08,193
നിർത്തുക.
310
00:31:10,797 --> 00:31:14,667
- അതാരാണ്?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
311
00:31:14,701 --> 00:31:16,769
അടുത്ത വാതിൽ.
312
00:31:31,183 --> 00:31:32,384
ഞാൻ ലാന.
313
00:31:33,753 --> 00:31:36,221
ചായ കൊണ്ടുവന്നു.
314
00:31:36,255 --> 00:31:38,190
ഞാൻ ഇല്ല...
315
00:31:38,223 --> 00:31:40,526
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
316
00:31:42,795 --> 00:31:44,129
ഞാൻ എലൻ.
317
00:31:45,297 --> 00:31:47,266
വരൂ, ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം വയ്ക്കാം.
318
00:31:53,773 --> 00:31:55,207
ഫാൻസി കല.
319
00:31:56,108 --> 00:31:57,576
സംഗീതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
320
00:31:59,144 --> 00:32:01,613
ഞാൻ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു എന്നറിയാമോ?
321
00:32:01,648 --> 00:32:03,582
മ്, ഞാൻ കേട്ട ക്ലാസ്സിക്കൽ സ്റ്റഫ്.
322
00:32:06,285 --> 00:32:08,153
റൂസോയുടെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ഇതു പോലെ.
323
00:32:08,186 --> 00:32:10,355
- വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല.
- റൂസോ?
324
00:32:11,758 --> 00:32:13,258
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
325
00:32:14,861 --> 00:32:17,429
നീ ഇപ്പൊ ഇവിടെ എത്തി, ഹമ്?
326
00:32:17,462 --> 00:32:19,431
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്
എനിക്കായി ഇവിടെ.
327
00:32:19,464 --> 00:32:22,434
എൻ്റെ സഹോദരൻ ബിസിനസ്സിലാണ്
ജപ്പാനിൽ...
328
00:32:22,467 --> 00:32:24,871
എൻ്റെ സഹോദരൻ ബിസിനസ്സിലാണ്...
329
00:32:24,904 --> 00:32:28,106
ഞാൻ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കൂ...
330
00:32:28,140 --> 00:32:30,142
ഉള്ളിലല്ല, നന്ദി.
331
00:32:30,175 --> 00:32:34,146
- ഈ നഗരത്തിൽ ആരും പുകവലിക്കില്ല.
- എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
332
00:32:34,179 --> 00:32:37,182
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ വരുമായിരുന്നു
അവൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ പങ്കാളി...
333
00:32:37,215 --> 00:32:39,585
പുകവലി പങ്കാളി.
334
00:32:44,156 --> 00:32:45,557
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
335
00:32:46,926 --> 00:32:51,129
നിങ്ങൾ പുകവലി പങ്കാളിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഇവിടെ.
336
00:32:51,163 --> 00:32:52,765
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു.
337
00:32:57,202 --> 00:33:00,172
- എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.
- അവൻ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
338
00:33:02,441 --> 00:33:05,712
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു. അവൻ വേണം.
339
00:33:05,745 --> 00:33:07,179
W-എന്തുകൊണ്ട്?
340
00:33:09,716 --> 00:33:11,149
ചെയ്തു...
341
00:33:12,719 --> 00:33:14,654
വേദനിച്ചോ?
342
00:33:14,687 --> 00:33:16,388
എന്ത്?
343
00:33:16,421 --> 00:33:19,659
നഷ്ടമായ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.
344
00:33:19,692 --> 00:33:22,795
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടമായില്ല.
345
00:33:22,829 --> 00:33:24,463
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
346
00:33:24,496 --> 00:33:27,332
എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
347
00:33:27,366 --> 00:33:29,167
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.
348
00:33:29,201 --> 00:33:31,938
ഞാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...
349
00:33:31,971 --> 00:33:35,207
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കാഴ്ച ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
350
00:33:35,240 --> 00:33:39,746
ഞാൻ ചെയ്തില്ല,
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
351
00:33:39,779 --> 00:33:43,281
ആരാണ് ആ മുറിവുകൾ അവിടെ ഇട്ടത്.
352
00:33:43,315 --> 00:33:44,784
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
353
00:33:44,817 --> 00:33:48,420
- ഓ, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
- ഇല്ല.
354
00:33:48,453 --> 00:33:50,657
- ഞാൻ മറ്റൊരു കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുഴപ്പം?
355
00:33:50,690 --> 00:33:53,525
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുഴപ്പം?
356
00:33:54,961 --> 00:33:57,697
എൻ്റെ നിലവിളി നിങ്ങൾ കേട്ടതായി എനിക്കറിയാം.
357
00:33:57,730 --> 00:34:01,299
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് സങ്കടം വരും.
358
00:34:01,333 --> 00:34:04,202
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
359
00:34:07,874 --> 00:34:09,942
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
360
00:34:09,976 --> 00:34:11,811
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
361
00:34:14,246 --> 00:34:15,748
നാല്പത്തി എട്ട്.
362
00:34:15,782 --> 00:34:17,817
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
363
00:34:22,454 --> 00:34:25,490
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
364
00:34:31,664 --> 00:34:33,331
കാത്തിരിക്കൂ.
365
00:34:35,534 --> 00:34:38,004
കാത്തിരിക്കൂ!
366
00:34:38,037 --> 00:34:39,438
അവനാണ്.
367
00:34:51,616 --> 00:34:54,619
അതെ. ഒരു വടു. പുതിയ തുന്നലുകൾ.
368
00:34:54,654 --> 00:34:56,588
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളോട് അത് ചെയ്തു.
369
00:34:56,621 --> 00:34:59,391
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
- എപ്പോൾ?
370
00:34:59,424 --> 00:35:02,260
ഇന്ന്. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിട്ടു
അവൻ അകത്തു കയറുമ്പോൾ
371
00:35:02,294 --> 00:35:04,262
ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു
902 ലെ അതിഥി.
372
00:35:04,296 --> 00:35:05,631
അവൻ മതിയായതായി തോന്നി.
373
00:35:05,665 --> 00:35:07,633
തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്തു.
374
00:35:07,667 --> 00:35:10,302
അവൾ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ,
375
00:35:10,335 --> 00:35:12,839
നീ കേട്ടില്ല
അവളുടെ ശബ്ദത്തിലെ ഭയം.
376
00:35:12,872 --> 00:35:14,841
ശബ്ദത്തിന് അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തി.
377
00:35:14,874 --> 00:35:17,275
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സുഖമായിരുന്നില്ല.
378
00:35:17,309 --> 00:35:19,511
ശരി, അവൻ അവൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു,
നീ അവനെ വെറുതെ വിശ്വസിക്കുമോ?
379
00:35:21,047 --> 00:35:22,815
കൃത്യമായി.
380
00:35:34,627 --> 00:35:36,294
ഡിറ്റക്ടീവ് ബ്രൈസ്.
381
00:35:52,111 --> 00:35:54,312
നമസ്കാരം.
382
00:35:54,346 --> 00:35:55,648
ഓ, എൻ്റെ പേര് ഓഫീസർ നീമാൻ.
383
00:35:55,681 --> 00:35:57,382
ഞാൻ പ്രതികരിക്കുന്നു
ഒരു ശബ്ദ പരാതിയിലേക്ക്
384
00:35:57,415 --> 00:35:59,351
ഈ വിലാസത്തിൽ.
385
00:35:59,384 --> 00:36:02,822
ഓഫീസർ നീമാൻ
അവൾ വ്യക്തവും ശാന്തവുമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
386
00:36:02,855 --> 00:36:04,489
അവൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് അറിയിച്ചില്ല
അപകടത്തിലാണ്.
387
00:36:04,523 --> 00:36:06,058
അവൾ ഭയന്നുവിറച്ചു.
388
00:36:06,092 --> 00:36:08,493
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുഴിയെടുത്തു,
ഞാൻ തുറന്നുപറയാം.
389
00:36:08,527 --> 00:36:10,830
ശ്രീമതി. ലാച്ച്
കുറച്ച് ചരിത്രമുണ്ട്.
390
00:36:10,863 --> 00:36:13,565
- അവൾ മുമ്പ് സ്വയം മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
- ഞാൻ അവളുടെ നിലവിളി കേട്ടു.
391
00:36:13,598 --> 00:36:15,768
അവൾ പേടിച്ച് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
392
00:36:15,802 --> 00:36:18,336
... തുന്നലുകൾ?
393
00:36:18,370 --> 00:36:20,006
തുന്നലുകളോ?
394
00:36:20,039 --> 00:36:21,974
- അവളുടെ മുഖം.
- അവളുടെ വടു?
395
00:36:22,008 --> 00:36:24,509
ദീർഘകാലം സുഖപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ നീമാൻ പറയുന്നു.
396
00:36:24,543 --> 00:36:26,946
ഇതൊരു ജന്മചിഹ്നമാണെന്ന് കരുതി.
397
00:36:26,979 --> 00:36:29,782
ഇല്ല. എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
398
00:36:32,685 --> 00:36:36,122
- അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- നീമാൻ പറഞ്ഞു 48.
399
00:36:36,155 --> 00:36:39,391
അവൻ അവളെ അടിച്ചെന്ന് അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
400
00:36:39,424 --> 00:36:42,094
അവൾ പറഞ്ഞു: ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
401
00:36:42,128 --> 00:36:46,833
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വ്യക്തിയാണോ?
402
00:37:00,813 --> 00:37:05,051
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്. അതേ കാർ,
ഒരേ അലാറം, ഒരേ സമയം.
403
00:37:05,084 --> 00:37:06,853
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
404
00:37:06,886 --> 00:37:09,454
എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി, 11 മണിക്ക്
405
00:37:09,487 --> 00:37:12,557
അലാറം കേട്ടു
നിങ്ങൾ ബെൽ അടിച്ചപ്പോൾ.
406
00:37:12,591 --> 00:37:15,460
അതേ സൈറൺ?
407
00:37:15,493 --> 00:37:16,629
അലാറം.
408
00:37:17,730 --> 00:37:19,564
അത് മറക്കുക.
409
00:37:19,598 --> 00:37:21,133
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
410
00:37:21,167 --> 00:37:23,602
അതൊരു വലിയ നഗരമാണ്,
ഇതിന് ധാരാളം അലാറങ്ങളുണ്ട്.
411
00:37:23,636 --> 00:37:25,037
നിങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ കേട്ടു
ഇവിടെ?
412
00:37:25,071 --> 00:37:28,007
- ഓവർ ഡ്രൈവ്.
- അതെ.
413
00:37:28,040 --> 00:37:30,408
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്
ഈ ലൈറ്റർ?
414
00:37:30,442 --> 00:37:31,811
ഞാനില്ല.
415
00:37:32,912 --> 00:37:35,147
അത് എൻ്റേതല്ല.
416
00:37:35,181 --> 00:37:37,415
അതായത് വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെത്തന്നെ.
417
00:37:45,892 --> 00:37:48,094
10:57 a.m.
418
00:37:50,062 --> 00:37:52,430
11:02 a.m.
419
00:38:04,110 --> 00:38:05,912
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
420
00:38:05,945 --> 00:38:09,215
ശ്ശ്! ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
421
00:38:13,252 --> 00:38:14,787
ഏതുതരം കാർ?
422
00:38:15,988 --> 00:38:18,190
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
423
00:38:18,224 --> 00:38:21,127
ഒരേ സമയമാണോ?
424
00:38:21,160 --> 00:38:22,695
എന്തുകൊണ്ട് അത് നിർത്തി?
425
00:38:23,729 --> 00:38:25,597
ഏതോ ആൾ അകത്തു കയറുന്നു.
426
00:38:26,966 --> 00:38:30,468
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയം.
427
00:38:32,738 --> 00:38:34,807
പാറ്റേണുകൾക്കായി തിരയുന്നു
ആരുമില്ലാത്തിടത്ത്.
428
00:38:34,840 --> 00:38:36,208
അതൊരു മാതൃകയാണ്.
429
00:38:36,242 --> 00:38:39,979
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത് എൻ്റെ ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണ്
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി പുറപ്പെടുമ്പോൾ.
430
00:38:40,012 --> 00:38:44,817
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കണം
സ്വയം. ശരി?
431
00:38:44,850 --> 00:38:46,919
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്ന കാര്യം
പുറത്ത് ഇല്ല
432
00:38:46,953 --> 00:38:48,586
അല്ലെങ്കിൽ താഴെ
ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ഗ്ലാസ്.
433
00:38:48,620 --> 00:38:51,623
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
434
00:38:56,996 --> 00:38:59,098
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
അവർ എന്തായിരുന്നു.
435
00:38:59,131 --> 00:39:03,669
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ സുഖം പ്രാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല.
436
00:39:47,980 --> 00:39:50,615
ഓ! എന്നെ സഹായിക്കൂ.
437
00:41:03,189 --> 00:41:06,792
തിരയുക
Russo Latch.നുള്ള ഫലങ്ങൾ
438
00:41:06,826 --> 00:41:10,029
Russo Latch-നുള്ള ചിത്ര ഫലങ്ങൾ.
439
00:41:10,062 --> 00:41:12,264
Russo Latch-നുള്ള വീഡിയോ ഫലങ്ങൾ.
440
00:41:27,713 --> 00:41:30,116
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാമോ
മറ്റന്നാൾ?
441
00:41:32,685 --> 00:41:33,953
സുഖമാണോ?
442
00:41:36,822 --> 00:41:37,957
ഹേയ്.
443
00:41:39,291 --> 00:41:42,061
എന്ത്?
444
00:41:42,094 --> 00:41:44,196
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
445
00:41:45,297 --> 00:41:47,700
നീ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്, അല്ലേ?
446
00:41:48,968 --> 00:41:50,903
നീ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
447
00:41:52,905 --> 00:41:56,942
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! സംസാരിക്കുക!
448
00:41:56,976 --> 00:41:58,677
തിരയുക
Russo Latch.നുള്ള ഫലങ്ങൾ
449
00:41:58,711 --> 00:42:00,713
Russo Latch-നുള്ള ചിത്ര ഫലങ്ങൾ.
450
00:42:00,746 --> 00:42:02,915
വീഡിയോ...
451
00:42:02,948 --> 00:42:04,316
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
452
00:42:04,350 --> 00:42:06,452
- അടുത്തേക്ക് വരരുത്.
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
453
00:42:06,485 --> 00:42:09,188
അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഊഹിച്ചു
ഒരു സാധാരണ അയൽക്കാരന്.
454
00:42:09,221 --> 00:42:11,323
ഞാൻ കെട്ടിടവുമായി സംസാരിക്കുമെന്ന് കരുതുക
നയത്തെക്കുറിച്ച് മാനേജ്മെൻ്റ്
455
00:42:11,357 --> 00:42:13,826
നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന താമസ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്,
കാരണം, വ്യക്തിപരമായി,
456
00:42:13,859 --> 00:42:15,294
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്
457
00:42:15,327 --> 00:42:17,696
ഒരു കുറവ് പരനോയ്ഡ് ബിച്ച് കൂടെ.
458
00:42:31,977 --> 00:42:35,214
അതെ?
459
00:42:35,247 --> 00:42:37,449
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ അര മണിക്കൂർ,
460
00:42:37,483 --> 00:42:40,052
വിളിക്കാൻ ഞരമ്പ് പണിയുന്നു.
461
00:42:40,085 --> 00:42:44,123
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോള്.
462
00:42:44,156 --> 00:42:46,825
- എന്ത്?
- അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
463
00:42:46,859 --> 00:42:48,060
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം
ശരി ദൈവമേ!
464
00:42:48,093 --> 00:42:50,162
ഇല്ല! വെറുതെ...
465
00:42:52,064 --> 00:42:53,465
കാത്തിരിക്കൂ.
466
00:42:53,499 --> 00:42:55,968
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
എന്തുചെയ്യാൻ നാഡീവ്യൂഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
467
00:42:56,001 --> 00:42:57,870
- എല്ലെൻ, അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- വിളിക്കാനുള്ള നാഡി...
468
00:42:57,903 --> 00:42:59,805
- എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ എന്താണ്? ക്ലേട്ടൺ!
- ഒന്നുമില്ല.
469
00:42:59,838 --> 00:43:02,474
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പരിപാലകനായി.
470
00:43:02,508 --> 00:43:06,979
ഞാൻ-എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ.
471
00:43:12,484 --> 00:43:16,855
നോക്കൂ, ഇത് പ്രൊഫഷണലല്ല,
എനിക്കറിയാം.
472
00:43:16,889 --> 00:43:20,025
പക്ഷേ, അതാണ് സത്യം,
അതാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്.
473
00:43:20,059 --> 00:43:22,094
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
474
00:43:24,029 --> 00:43:26,532
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ഒരു ക്രഷ് എന്ന് വിളിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കൂ...
475
00:43:26,565 --> 00:43:28,901
ഞാൻ നിന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കും.
476
00:43:30,836 --> 00:43:33,305
- ദയവായി, വെറുതെ...
- എന്നെ ഇത് പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്.
477
00:43:37,843 --> 00:43:38,978
ഞാൻ...
478
00:43:41,080 --> 00:43:43,816
എനിക്ക് ഫെരാരി ഇഷ്ടമാണ്.
479
00:43:50,923 --> 00:43:53,359
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അതേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
480
00:43:53,392 --> 00:43:57,229
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
നീ സുരക്ഷിതനാണെന്ന്.
481
00:43:57,263 --> 00:44:00,065
കഴുതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
അടുത്ത വാതിൽ.
482
00:44:02,034 --> 00:44:05,437
സുഹൃത്തുക്കളെന്ന നിലയിൽ നമുക്കത് ചെയ്യാം
483
00:44:05,471 --> 00:44:09,275
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും.
484
00:44:10,309 --> 00:44:13,479
ഓ, നീ...
485
00:44:15,881 --> 00:44:17,950
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
486
00:44:17,983 --> 00:44:20,452
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ക്ഷമിക്കണം.
487
00:44:20,486 --> 00:44:23,389
അടുത്ത വീടിനെ കുറിച്ച്, നിന്നെ കുറിച്ച്.
488
00:44:23,422 --> 00:44:26,492
നമ്മൾ വീണ്ടും തുടങ്ങണം
പ്രൊഫഷണലായി.
489
00:44:28,193 --> 00:44:30,195
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കണം
490
00:44:30,229 --> 00:44:33,932
ഇത് എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
491
00:44:35,467 --> 00:44:37,202
എലൻ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
492
00:44:37,236 --> 00:44:38,237
അരുത്...
493
00:45:03,562 --> 00:45:05,364
ഹായ്, നിങ്ങൾ സാഷയിൽ എത്തി.
494
00:45:05,397 --> 00:45:06,899
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
495
00:45:15,675 --> 00:45:17,142
ക്ലേട്ടൺ?
496
00:45:30,222 --> 00:45:32,091
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
497
00:45:32,124 --> 00:45:35,361
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
498
00:45:35,394 --> 00:45:39,131
എനിക്ക് ആരെയും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ആരും എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നില്ല.
499
00:45:39,164 --> 00:45:40,566
ദയവായി താമസിക്കുക.
500
00:45:43,102 --> 00:45:45,070
എന്നെ രണ്ടുതവണ മാപ്പ് പറയിപ്പിക്കരുത്.
501
00:45:48,607 --> 00:45:49,975
ക്ലേട്ടൺ?
502
00:45:54,113 --> 00:45:55,547
എന്തുവേണം?
503
00:45:57,149 --> 00:45:58,283
ക്ലേട്ടൺ?
504
00:45:59,551 --> 00:46:01,053
ക്ലേട്ടൺ!
505
00:46:09,428 --> 00:46:11,530
9-1-1.
506
00:46:11,563 --> 00:46:13,399
എന്താണ് സ്വഭാവം
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?
507
00:46:24,510 --> 00:46:28,046
എല്ലെൻ. ഞാൻ ഒരു പാരാമെഡിക്കൽ ആണ്.
508
00:46:28,080 --> 00:46:32,117
എലൻ? എലൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
509
00:46:35,120 --> 00:46:38,223
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു
കൈത്തണ്ട, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടി.
510
00:46:40,459 --> 00:46:42,194
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
511
00:46:43,395 --> 00:46:45,397
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു?
512
00:46:47,299 --> 00:46:48,668
ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
513
00:46:48,701 --> 00:46:50,502
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
514
00:46:53,172 --> 00:46:54,674
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
515
00:47:07,586 --> 00:47:09,656
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
516
00:47:09,689 --> 00:47:12,524
- ഓ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
517
00:47:14,193 --> 00:47:16,428
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
518
00:47:16,462 --> 00:47:19,331
ഹേയ്, ഡിറ്റക്ടീവ് ബ്രൈസ് അകത്തേക്ക് കയറി.
519
00:47:19,364 --> 00:47:21,366
ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിലെ കാര്യം പറഞ്ഞു.
520
00:47:21,400 --> 00:47:24,069
ഇല്ല, അത് അവനായിരുന്നില്ല.
521
00:47:24,102 --> 00:47:26,071
ആ രാത്രിയിലെ മനുഷ്യനായിരുന്നു അത്.
522
00:47:27,674 --> 00:47:31,610
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടതുണ്ടോ
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
523
00:47:31,644 --> 00:47:33,212
നിങ്ങൾ കുടിച്ചു.
524
00:47:33,245 --> 00:47:37,115
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച്.
525
00:47:37,149 --> 00:47:38,584
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചില സമയങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നിയിട്ടുണ്ട് ...
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
526
00:47:38,617 --> 00:47:40,419
ഇല്ല, എലൻ, ഇല്ല. നിർത്തുക.
527
00:47:41,754 --> 00:47:44,223
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
528
00:47:44,256 --> 00:47:47,326
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലോ?
529
00:47:52,498 --> 00:47:55,300
- അവൻ നിങ്ങളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്നിട്ട് അവനെ പിടിക്കൂ.
530
00:47:55,334 --> 00:47:57,269
ഒപ്പം മറ്റെല്ലാവരെയും നേടുക
ഇവിടെ നിന്ന്.
531
00:48:06,846 --> 00:48:10,415
അത് മുൻവാതിൽ മാത്രമാണ്.
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
532
00:48:10,449 --> 00:48:12,618
ക്ലേട്ടൺ അത് അവൻ്റെ പുറകിൽ പൂട്ടി.
533
00:48:12,652 --> 00:48:17,055
ലോക്ക് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
534
00:48:17,089 --> 00:48:18,825
സാധാരണയായി, ഒന്ന്
ഞാൻ ഇവിടെ സംശയിക്കും
535
00:48:18,858 --> 00:48:20,727
പരിചാരകനാണ്
അന്ധയായ സ്ത്രീയുടെ അവൻ...
536
00:48:20,760 --> 00:48:22,494
അതും അവനായിരുന്നില്ല.
537
00:48:22,528 --> 00:48:26,031
ഞാൻ സാധാരണ പറഞ്ഞു. എത്ര കാലം
നിങ്ങൾക്ക് സാഷാ ക്രെൻലിനെ അറിയാമോ?
538
00:48:27,332 --> 00:48:28,801
- മൂന്ന് വർഷം.
- പകരം...
539
00:48:28,835 --> 00:48:31,370
നിനക്ക് അവളെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?
540
00:48:31,403 --> 00:48:33,539
അവൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
541
00:48:33,572 --> 00:48:36,341
ബൂട്ട് ചവിട്ടുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
542
00:48:36,375 --> 00:48:39,311
പകുതി ഷൂ സൈസ് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്.
543
00:48:39,344 --> 00:48:41,480
ഞാൻ ആദ്യം സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം
മിസ്. ക്രെൻലിൻ,
544
00:48:41,513 --> 00:48:43,348
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവളെ കണ്ടെത്താൻ.
545
00:48:43,382 --> 00:48:45,350
തിരക്കിൽ നഗരം വിട്ടു.
546
00:48:45,384 --> 00:48:47,119
പക്ഷേ വിടാതെയല്ല
ധാരാളം ഷൂ പ്രിൻ്റുകൾ
547
00:48:47,152 --> 00:48:48,554
അവളുടെ സ്വത്തിന് പുറത്ത്.
548
00:48:48,587 --> 00:48:51,423
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഊഹിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും
അവയുടെ വലിപ്പം എന്തായിരുന്നു.
549
00:48:51,456 --> 00:48:52,859
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
550
00:48:52,892 --> 00:48:55,227
ഒരു നിരോധന ഉത്തരവ്
അവൾക്കെതിരെ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു,
551
00:48:55,260 --> 00:48:59,097
ആറ് വർഷം മുമ്പ്, വാൻകൂവർ,
സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ ഭാര്യയെ വേട്ടയാടിയതിന്.
552
00:48:59,131 --> 00:49:02,534
കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു.
രൂക്ഷമായ ആക്രമണം.
553
00:49:02,568 --> 00:49:05,237
- അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
- പക്ഷേ അവൾക്ക് അതിന് കാരണമുണ്ട്.
554
00:49:06,605 --> 00:49:07,840
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
555
00:49:07,874 --> 00:49:10,342
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
556
00:49:11,744 --> 00:49:13,211
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി...
557
00:49:13,245 --> 00:49:14,681
അവൾ വീണ്ടും ആ മുഖംമൂടി ധരിച്ചു.
558
00:49:14,714 --> 00:49:16,883
- നീ കണ്ടോ?
- ഞാൻ കേട്ടു.
559
00:49:16,916 --> 00:49:18,851
അവളുടെ ശ്വാസം ഞാൻ കേട്ടു
അതിലൂടെ.
560
00:49:18,885 --> 00:49:21,821
ആ മുഖംമൂടി അവസാനമായി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
561
00:49:21,854 --> 00:49:23,355
അതായിരിക്കും ആദ്യത്തെ കാര്യം
നിങ്ങൾ കാണുന്നു
562
00:49:23,388 --> 00:49:24,791
നിങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുമ്പോൾ
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ.
563
00:49:24,824 --> 00:49:28,393
എനിക്കുണ്ട്. ഇടനാഴിക്ക് വേണ്ടി,
ലോബി, പടികൾ.
564
00:49:28,427 --> 00:49:31,163
നിങ്ങളുടെ പരിപാലകൻ
ഈ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് 8:05 p.m.
565
00:49:31,196 --> 00:49:33,532
കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ തന്നെത്തന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വിട്ടു
566
00:49:33,565 --> 00:49:35,167
ലോബി സെക്യൂരിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുമായി
567
00:49:35,200 --> 00:49:37,904
9-1-1 ഡിസ്പാച്ചിന് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ കോളിനെക്കുറിച്ച് അവരെ അറിയിച്ചു.
568
00:49:37,937 --> 00:49:39,906
- പിന്നെ?
- ക്യാമറകൾ മറ്റാരെയും കാണിക്കുന്നില്ല...
569
00:49:39,939 --> 00:49:41,708
ഇന്ന് രാത്രി ഈ യൂണിറ്റിലേക്ക് വരുന്നു.
570
00:49:41,741 --> 00:49:46,144
എല്ലാ കണക്കുകൾ പ്രകാരം,
നീ തനിച്ചായിരുന്നു.
571
00:49:46,178 --> 00:49:47,613
നീ പറഞ്ഞത് അവളാണെന്ന് മാത്രം.
572
00:49:47,647 --> 00:49:49,615
ആ രാത്രി, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
573
00:49:49,649 --> 00:49:52,584
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി
ആരോ ഇവിടെ കയറി,
574
00:49:52,618 --> 00:49:55,287
എന്നെ വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു!
575
00:49:55,320 --> 00:49:58,156
എൻ്റെ ദൈവമേ, അടുത്ത വീട്ടിലെ, അവരോട് ചോദിക്കൂ.
576
00:49:58,190 --> 00:50:00,459
ഒന്നും കേട്ടില്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
577
00:50:00,492 --> 00:50:02,427
ഈ മുറിയ്ക്കൊപ്പം പങ്കിട്ട മതിലില്ല.
578
00:50:02,461 --> 00:50:04,664
വെൻ്റ്.
579
00:50:04,697 --> 00:50:07,399
അവർ എൻ്റെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
580
00:50:07,432 --> 00:50:10,469
നോക്കൂ, ഒന്നുകിൽ ഒരു തകരാറുണ്ട്
ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ...
581
00:50:10,502 --> 00:50:14,774
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ബാൽക്കണിയിലൂടെ അകത്തേക്ക് വരൂ.
582
00:50:14,807 --> 00:50:16,341
ഞങ്ങൾ ടേപ്പുകൾ അവലോകനം ചെയ്തു
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്.
583
00:50:16,375 --> 00:50:18,410
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്.
584
00:50:19,544 --> 00:50:20,913
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
585
00:50:26,618 --> 00:50:28,620
ഈ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയല്ല അകത്ത് കടന്നത്
586
00:50:28,655 --> 00:50:31,390
ഒന്നും എടുത്തില്ല,
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
587
00:50:31,423 --> 00:50:32,557
അവർ ചെയ്തോ?
588
00:50:35,227 --> 00:50:37,797
ആ ജനൽ
ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നില്ല.
589
00:50:37,830 --> 00:50:41,299
ഞാൻ അതേ അലാറം കേൾക്കുന്നു
അതേ സമയം.
590
00:50:42,702 --> 00:50:44,871
ലാനയുടെ തുന്നലുകൾ.
591
00:50:44,904 --> 00:50:48,240
ഇപ്പോൾ ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് വയ്യ...
592
00:50:49,541 --> 00:50:51,276
ഇതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അല്ലേ?
593
00:50:51,309 --> 00:50:54,579
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കും, ഞാൻ
ക്യാമറകൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
594
00:50:56,314 --> 00:50:58,450
നന്ദി മിസ്റ്റർ ഹേലി
നിങ്ങൾക്കായി ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോയതിന്.
595
00:50:58,483 --> 00:51:02,287
അവനില്ലാതെ, ഞാൻ ശുപാർശചെയ്യും
നിങ്ങളെ ആത്മഹത്യാ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കും.
596
00:51:04,256 --> 00:51:06,859
ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്താലോ
ഏറ്റവും ലളിതമായ വിശദീകരണം,
597
00:51:06,893 --> 00:51:10,328
നിങ്ങളുടെ കന്യകാവസ്ഥയിൽ
കാഴ്ചയില്ലാത്തവനായി,
598
00:51:10,362 --> 00:51:12,732
ധാരണ
എല്ലായ്പ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല.
599
00:51:24,911 --> 00:51:27,914
ധാരണ എൻ്റെ മാത്രം യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
600
00:51:42,594 --> 00:51:46,231
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
601
00:51:48,768 --> 00:51:51,369
അത് നിങ്ങളുടേതാക്കി മാറ്റുക
ഒരു ഓംലെറ്റിനൊപ്പം?
602
00:51:51,403 --> 00:51:53,238
അവധിയെടുക്കൂ.
603
00:51:55,007 --> 00:51:59,478
ഞാൻ പോകുന്നു ... എൻ്റെ സഹോദരനെ വിളിക്കാൻ.
604
00:52:14,994 --> 00:52:17,462
ഞങ്ങളെല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി
ചില സമയങ്ങളിൽ?
605
00:52:25,705 --> 00:52:29,709
പിന്നീട് വരണോ? ഒരു പ്രത്യേക ഉണ്ടാക്കുക
അത്താഴം കഴിക്കണോ?
606
00:52:47,894 --> 00:52:50,062
ഈസ്റ്റൺ,
607
00:52:50,096 --> 00:52:52,564
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എൻ്റെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച്,
608
00:52:52,597 --> 00:52:56,068
ഞാൻ ഇട്ടത് തെറ്റായിരുന്നു
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ഈ ദൂരം.
609
00:52:56,102 --> 00:52:58,336
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
610
00:52:59,672 --> 00:53:02,742
എന്നാൽ അതിൽ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.
611
00:53:02,775 --> 00:53:05,510
ക്ലേട്ടൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മറ്റൊരാളെ അറിയാൻ വരൂ...
612
00:53:07,479 --> 00:53:11,050
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു
എന്നേക്കാൾ ശക്തൻ.
613
00:53:11,083 --> 00:53:13,385
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്.
614
00:53:15,087 --> 00:53:17,857
സാഷ...
615
00:53:17,890 --> 00:53:20,492
ഞാൻ കാണരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു,
616
00:53:20,525 --> 00:53:22,862
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു.
617
00:53:25,097 --> 00:53:27,834
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കൊരു കൈയുണ്ടായിരിക്കാം
നീ എന്നോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ...
618
00:53:29,135 --> 00:53:31,536
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.
619
00:53:32,672 --> 00:53:34,907
എനിക്കറിയാം ഞാൻ...
620
00:53:34,941 --> 00:53:37,677
എനിക്ക് പേടിയാണ്
രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാൻ,
621
00:53:37,710 --> 00:53:40,146
ദിവസങ്ങളെ പേടിച്ചു
ഇടയിൽ,
622
00:53:40,179 --> 00:53:43,850
ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും...
623
00:53:46,152 --> 00:53:48,020
ഞാൻ പോലും...
624
00:53:52,591 --> 00:53:54,627
അതാണ് എന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.
625
00:54:01,033 --> 00:54:03,501
അടുത്ത വാതിൽ...
626
00:54:03,535 --> 00:54:06,005
ലാന കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം.
627
00:54:10,910 --> 00:54:13,578
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
അത് മനസ്സിലാക്കുക, ചെയ്യും...
628
00:54:14,747 --> 00:54:16,481
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല.
629
00:54:25,658 --> 00:54:26,959
ഞാൻ ലോക്ക് ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം തലയിൽ
630
00:54:26,993 --> 00:54:29,028
ജനലുകളില്ലാത്ത വീട് പോലെ...
631
00:54:33,766 --> 00:54:35,768
ഞാൻ എവിടെയാണ് സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നത്...
632
00:54:41,240 --> 00:54:42,975
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
633
00:55:05,798 --> 00:55:07,133
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
634
00:55:10,169 --> 00:55:11,569
ഒപ്പം...
635
00:55:12,738 --> 00:55:13,873
വിട.
636
01:00:27,386 --> 01:00:29,755
- ക്ലേട്ടൺ.
- എല്ലെൻ.
637
01:00:34,960 --> 01:00:36,895
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചുറ്റും?
638
01:00:40,332 --> 01:00:42,167
അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ലോബിയിൽ ഇറങ്ങി.
639
01:00:42,201 --> 01:00:43,936
ലോബിയിൽ ഇറങ്ങിയോ?
640
01:00:49,475 --> 01:00:51,410
നിങ്ങളുടെ കീകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
641
01:00:51,443 --> 01:00:54,313
ഇവിടെ എവിടെയോ.
642
01:00:54,346 --> 01:00:57,549
ഞാൻ അവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുക
ഇപ്പോൾ.
643
01:00:57,583 --> 01:01:01,920
നിനക്കറിയാമോ... അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
എന്തായാലും.
644
01:01:04,990 --> 01:01:08,160
എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
645
01:01:08,193 --> 01:01:10,129
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
646
01:01:19,138 --> 01:01:20,939
ഡാർൺ.
647
01:01:20,973 --> 01:01:22,941
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ, അല്ലേ?
648
01:01:27,479 --> 01:01:30,082
ഞാൻ ബാൽക്കണിക്ക് മുകളിലൂടെ പോയി.
649
01:01:30,115 --> 01:01:32,885
ലാന, ഇത് എന്താണ് സ്ഥലം?
650
01:01:33,585 --> 01:01:34,920
വീട്.
651
01:01:36,922 --> 01:01:39,224
ഒളിക്യാമറകളുണ്ട്,
അവിടെ ഇല്ലേ?
652
01:01:39,258 --> 01:01:40,893
മൈക്രോഫോണുകൾ?
653
01:01:40,926 --> 01:01:43,362
- ലാന.
- തീർച്ചയായും.
654
01:01:43,395 --> 01:01:45,297
പിന്നെ ഫോൺ വിളിക്കാൻ?
655
01:01:45,331 --> 01:01:50,135
സാഷ, എൻ്റെ സഹോദരൻ, എവിടെയാണ്
അവൻ എന്നെ അയയ്ക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
656
01:01:50,169 --> 01:01:52,037
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരെ സഹായിക്കുന്നത്?
- എന്ത്?
657
01:01:52,071 --> 01:01:54,473
ക്ലേട്ടൺ,
അവനെ സഹായിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരും.
658
01:01:54,506 --> 01:01:57,142
അവയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
659
01:01:57,176 --> 01:01:58,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
660
01:01:58,911 --> 01:02:00,212
ഞാൻ-ഞാൻ-ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
661
01:02:00,245 --> 01:02:02,281
W-ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
662
01:02:02,314 --> 01:02:04,216
അവരോട്?
663
01:02:05,551 --> 01:02:07,052
നീ അവരെ രക്ഷിച്ചു.
664
01:02:12,091 --> 01:02:13,525
എനിക്ക് പോകണം.
665
01:02:17,596 --> 01:02:19,198
കാത്തിരിക്കൂ.
666
01:02:19,231 --> 01:02:21,500
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?
667
01:02:29,041 --> 01:02:30,943
- തേൻ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
668
01:02:30,976 --> 01:02:32,911
- ക്ഷമിക്കണം.
- കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു.
669
01:02:33,946 --> 01:02:35,314
നമുക്ക് പോകാം.
670
01:02:35,347 --> 01:02:37,015
വിട, എലൻ.
671
01:02:55,033 --> 01:02:57,603
ആരുണ്ട് അവിടെ?
672
01:02:57,637 --> 01:03:00,272
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഷെഫ് ആണ്.
673
01:03:00,305 --> 01:03:02,574
ഒരു പ്രത്യേക അത്താഴം വരുന്നു.
674
01:03:02,608 --> 01:03:04,410
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
675
01:03:06,111 --> 01:03:07,613
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.
676
01:03:12,384 --> 01:03:15,421
നിങ്ങളുടെ കൈ.
എനിക്ക് അതൊന്ന് നോക്കാമോ?
677
01:03:22,561 --> 01:03:24,997
ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അതൊരു അപകടമാണെങ്കിൽ?
678
01:03:28,400 --> 01:03:29,702
ഇത് ലാനയെ കുറിച്ചാണോ?
679
01:03:29,736 --> 01:03:31,503
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
680
01:03:31,537 --> 01:03:33,439
അവളുമായുള്ള ഇടപെടൽ കുറവാണ്.
681
01:03:33,472 --> 01:03:36,275
നീ ഇപ്പോഴാണ് അവളെ കണ്ടത്
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം?
682
01:03:36,308 --> 01:03:37,677
നമ്മൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ജനൽ,
683
01:03:37,710 --> 01:03:40,379
നമുക്ക് അവരെ കാണാം
അവരുടെ കാറിൽ കയറുന്നുണ്ടോ?
684
01:03:40,412 --> 01:03:42,314
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവർ ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കും.
685
01:03:42,347 --> 01:03:45,117
അവർ പോകുന്നുവെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ വടക്ക് മുകളിലേക്ക്.
686
01:03:45,150 --> 01:03:48,387
അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
റൂസോ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേര് എന്തായാലും
687
01:03:48,420 --> 01:03:50,322
കാരണം അവൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയാൻ.
688
01:03:50,355 --> 01:03:51,691
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
689
01:03:51,724 --> 01:03:53,158
- എന്ത്?
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
690
01:03:53,192 --> 01:03:55,027
- എലൻ...
- ഡിറ്റക്ടീവ് ബ്രൈസ്.
691
01:03:55,060 --> 01:03:57,162
ആ പോലീസുകാരൻ, നീമാൻ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
692
01:03:57,196 --> 01:03:58,497
നിമിഷം മുതൽ
നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
693
01:03:58,530 --> 01:03:59,565
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വിളിക്കണം
നിൻ്റെ സഹോദരൻ
694
01:03:59,598 --> 01:04:01,266
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ.
695
01:04:01,300 --> 01:04:03,402
ഈ സ്ഥലം കള്ളമാണ്,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം!
696
01:04:03,435 --> 01:04:05,304
ലാനയെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോയില്ല.
697
01:04:05,337 --> 01:04:08,207
- അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ പരിശോധിച്ചു.
- എന്ത്?
698
01:04:08,240 --> 01:04:10,209
അവർ വീണ്ടും വിലയിരുത്തുകയാണ്
അവളുടെ ചികിത്സ.
699
01:04:10,242 --> 01:04:12,511
അടുത്തതായി അവർ സംസാരിക്കും
നിങ്ങളുടേത് വീണ്ടും വിലയിരുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
700
01:04:12,544 --> 01:04:14,146
- ചികിത്സ?
- ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
701
01:04:14,179 --> 01:04:18,116
- എല്ലെൻ, അൽകാട്രാസ്?
- ആളുകൾ അൽകാട്രാസ് സന്ദർശിക്കുന്നു.
702
01:04:18,150 --> 01:04:21,587
- ലാന നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഇതെല്ലാം എനിക്കായിരുന്നു.
703
01:04:21,620 --> 01:04:26,258
നിങ്ങളെയും അവളെയും പോലെയുള്ള രോഗികൾ,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പണം നൽകി.
704
01:04:26,291 --> 01:04:28,527
നിങ്ങൾ രോഗികളെ കാണുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നഗരം മുഴുവൻ!
705
01:04:28,560 --> 01:04:29,729
അതെ, കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
706
01:04:29,762 --> 01:04:31,363
ഒരേയൊരു പ്രോഗ്രാം
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
707
01:04:31,396 --> 01:04:33,065
നിങ്ങൾ ആ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിന്നു
708
01:04:33,098 --> 01:04:35,167
എന്നോടെല്ലാം പറഞ്ഞു
അവിടെയുള്ള ലോകം!
709
01:04:35,200 --> 01:04:37,302
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തു.
710
01:04:37,336 --> 01:04:39,438
- കഴിയുന്നത്ര യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
711
01:04:39,471 --> 01:04:42,074
നിങ്ങളുടെ പരിവർത്തനം എളുപ്പമാക്കാൻ
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് തിരികെ,
712
01:04:42,107 --> 01:04:44,042
എത്ര അനാചാരമാണെങ്കിലും
അത് തോന്നിയേക്കാം...
713
01:04:44,076 --> 01:04:46,178
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ PTSD ബാധിതനാണ്...
714
01:04:46,211 --> 01:04:49,615
നിങ്ങൾ പുതുതായി അന്ധനാണ്.
അത് കള്ളമാണോ?
715
01:04:49,649 --> 01:04:52,785
എലൻ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിലെ ഈ മാന്ദ്യം,
716
01:04:52,819 --> 01:04:54,754
ശരിക്കും, ഞാനാണ്. ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
717
01:04:54,787 --> 01:04:56,355
- പക്ഷെ അതില്ല...
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
718
01:04:56,388 --> 01:04:58,791
ഈ സ്ഥലമെല്ലാം,
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാനാണ്.
719
01:04:58,825 --> 01:05:01,694
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!
- നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
720
01:05:05,698 --> 01:05:08,668
എലൻ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.
721
01:05:10,637 --> 01:05:12,137
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
722
01:05:14,139 --> 01:05:15,374
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
723
01:05:17,309 --> 01:05:18,745
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
724
01:05:21,179 --> 01:05:23,115
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
725
01:05:43,569 --> 01:05:45,504
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയി വരാം.
726
01:05:47,306 --> 01:05:49,776
ഞാൻ അതിൽ തുടങ്ങാം
727
01:05:49,809 --> 01:05:52,712
ആശ്ചര്യവും
അത് അതിനെ സവിശേഷമാക്കുന്നു.
728
01:06:38,691 --> 01:06:40,325
ഇരിക്കൂ.
729
01:07:12,692 --> 01:07:14,493
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തെടുക്കുക.
730
01:07:21,834 --> 01:07:23,903
അത് ട്യൂൺ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എല്ലാം.
731
01:07:26,471 --> 01:07:28,407
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
732
01:07:29,842 --> 01:07:32,712
ഒന്നും പറയരുത്. കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
733
01:07:33,680 --> 01:07:35,614
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തിയത്?
734
01:07:36,548 --> 01:07:37,884
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
735
01:07:37,917 --> 01:07:41,553
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളിലേക്ക് ഒരു വഴി തിരിച്ചുവരും...
736
01:07:42,955 --> 01:07:44,456
ഇതല്ലേ,
737
01:07:44,489 --> 01:07:48,560
അതിലേക്ക്... ഒറിജിനൽ എലൻ?
738
01:07:50,595 --> 01:07:53,465
ഇതാണ് എല്ലാം
ചികിത്സയുടെ ഭാഗം?
739
01:07:53,498 --> 01:07:56,568
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സംഗീതം അറിയാമോ?
- ഓ, തീർച്ചയായും.
740
01:07:56,601 --> 01:07:58,403
നിങ്ങളുടെ അവതരണം...
741
01:07:58,437 --> 01:08:00,439
- ക്രൂറ്റ്സർ സൊണാറ്റ.
- ക്രൂറ്റ്സർ സൊണാറ്റ.
742
01:08:18,457 --> 01:08:20,793
രണ്ട് മിന്നലിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തി.
743
01:08:24,463 --> 01:08:26,766
രണ്ട് മിന്നലിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തി.
744
01:08:26,799 --> 01:08:28,400
സാധാരണയായി,
ഞാൻ ഇവിടെ സംശയിക്കുന്ന ഒന്ന്
745
01:08:28,433 --> 01:08:30,770
പരിചാരകനാണ്
അന്ധയായ സ്ത്രീയുടെ.
746
01:08:30,803 --> 01:08:32,370
അവനും ആയിരുന്നില്ലേ.
747
01:08:32,404 --> 01:08:34,539
ഞാൻ സാധാരണ പറഞ്ഞു.
748
01:08:34,573 --> 01:08:38,510
എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ രോഗിയായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.
749
01:08:40,713 --> 01:08:41,948
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
750
01:08:41,981 --> 01:08:44,817
അവൾ ഉണ്ടാക്കി ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോകും
751
01:08:44,851 --> 01:08:48,553
അവളുടെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് പക്ഷി കൂടുകൾ.
752
01:08:48,587 --> 01:08:52,692
ഞാൻ അവർക്ക് പേരുകൾ നൽകും,
വ്യക്തിത്വങ്ങൾ.
753
01:08:52,725 --> 01:08:55,728
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഇവയെല്ലാം ആകണം
754
01:08:55,762 --> 01:08:57,063
ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം.
755
01:08:57,096 --> 01:09:00,933
മുഴുവൻ ആട്ടിൻകൂട്ടം.
756
01:09:00,967 --> 01:09:03,669
- അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
757
01:09:03,703 --> 01:09:05,638
ടിവിയിലെ ഡോക്ടർമാർ അത് ചെയ്യുന്നു.
758
01:09:07,039 --> 01:09:09,075
രണ്ട് മിന്നലിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തി.
759
01:09:09,108 --> 01:09:11,576
ഞാൻ ഒരു പാരാമെഡിക്കൽ ആണ്.
760
01:09:11,610 --> 01:09:13,880
എലൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
761
01:09:13,913 --> 01:09:18,450
ഞാൻ ഇവിടെ സംശയിക്കുന്ന ഒന്ന്
അന്ധയായ സ്ത്രീയുടെ പരിചാരകൻ.
762
01:09:20,452 --> 01:09:21,888
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്
763
01:09:21,921 --> 01:09:23,856
ഒരു കുറവ് പരനോയ്ഡ് ബിച്ച് കൂടെ.
764
01:09:28,694 --> 01:09:29,762
പിന്നെ എനിക്ക് ഏത് ക്ലേട്ടൺ ലഭിക്കും?
765
01:09:29,796 --> 01:09:32,430
അതാണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭാഗം.
766
01:09:32,464 --> 01:09:35,433
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
767
01:09:35,467 --> 01:09:40,338
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
768
01:09:40,372 --> 01:09:42,440
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നീ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു.
769
01:09:42,474 --> 01:09:43,676
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് കൃത്യമായി.
770
01:09:43,709 --> 01:09:44,977
- കേൾക്കൂ...
- പാനീയങ്ങൾ?
771
01:09:47,546 --> 01:09:49,481
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക അത്താഴമാണ്, അല്ലേ?
772
01:09:50,950 --> 01:09:52,417
ഇരിക്കൂ.
773
01:10:00,159 --> 01:10:02,327
ഭക്ഷണം തണുപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
774
01:10:08,134 --> 01:10:09,969
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
775
01:10:11,904 --> 01:10:15,775
നിങ്ങളുടെ കഥ പൂർത്തിയാക്കി. The Veldt.
776
01:10:15,808 --> 01:10:18,077
കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്തായാലും എന്നെ വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കുക.
777
01:10:18,110 --> 01:10:20,680
നിങ്ങളിൽ ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
778
01:10:20,713 --> 01:10:24,050
വെൽഡ് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
ആഫ്രിക്കയിലെ സമതലങ്ങൾ.
779
01:10:24,083 --> 01:10:25,718
അതിനാൽ കുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്,
780
01:10:25,751 --> 01:10:28,921
അവരുടെ വീട്ടുകാർ അതു കൊണ്ടുവരുന്നു
ജീവിതത്തിലേക്ക്, നഴ്സറിയിൽ.
781
01:10:28,955 --> 01:10:30,890
ചൂട്, ഉയരമുള്ള പുല്ല്.
782
01:10:30,923 --> 01:10:33,960
- പിന്നെ ആ അവസാനം?
- സിംഹങ്ങൾ.
783
01:10:33,993 --> 01:10:36,128
ഒരുതരം അപചയം, അല്ലേ?
784
01:10:40,199 --> 01:10:41,667
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
785
01:10:46,038 --> 01:10:48,140
എന്ത്?
786
01:10:48,174 --> 01:10:51,811
കുട്ടികൾ പൂട്ടിയെന്ന്
അമ്മയും അച്ഛനും നഴ്സറിയിൽ?
787
01:10:51,844 --> 01:10:54,046
അല്ലെങ്കിൽ സിംഹങ്ങൾ തിന്നും
അമ്മയും അച്ഛനും?
788
01:10:54,080 --> 01:10:57,616
അല്ല, അത് കുട്ടികൾ
അത് സംഭവിക്കുന്നത് നോക്കൂ...
789
01:10:58,951 --> 01:11:01,821
അവരുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയോടെ.
790
01:11:01,854 --> 01:11:03,823
മാതാപിതാക്കൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിച്ചു.
791
01:11:08,060 --> 01:11:09,996
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എനിക്കത് കിട്ടി.
792
01:13:36,942 --> 01:13:38,978
105 നോർത്ത് അവന്യൂ, 52.
793
01:14:01,634 --> 01:14:02,768
ലാന?
794
01:14:28,994 --> 01:14:30,262
എലൻ!
795
01:14:31,664 --> 01:14:33,232
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
796
01:14:35,401 --> 01:14:37,970
കാത്തിരിക്കൂ.
797
01:14:46,912 --> 01:14:49,682
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നില്ല,
നീ ചെയ്തോ?
798
01:14:49,715 --> 01:14:50,583
ഇല്ല.
799
01:14:52,351 --> 01:14:54,386
എന്തിനാണ്
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
800
01:14:54,420 --> 01:14:55,421
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
801
01:14:55,454 --> 01:14:59,091
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇതാണ് വീട്.
802
01:15:02,862 --> 01:15:05,431
ലാന, നീ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?
803
01:15:05,464 --> 01:15:08,134
എനിക്കുള്ള മുഴുവൻ കുടുംബവും അവനാണ്.
804
01:15:08,167 --> 01:15:09,869
നീ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണോ?
805
01:15:09,902 --> 01:15:12,104
ഇത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.
806
01:15:12,138 --> 01:15:14,373
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
807
01:15:14,406 --> 01:15:18,043
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
808
01:15:18,077 --> 01:15:20,913
നിങ്ങൾ വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
809
01:15:20,946 --> 01:15:23,382
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീ അവനെ രക്ഷിച്ചതുപോലെ.
810
01:15:23,415 --> 01:15:26,619
- എന്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
811
01:15:28,187 --> 01:15:30,389
ഇരുട്ട്.
812
01:15:33,225 --> 01:15:34,360
എല്ലെൻ!
813
01:15:36,328 --> 01:15:40,366
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റൊരാളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.
814
01:15:40,399 --> 01:15:43,169
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
815
01:15:43,202 --> 01:15:46,005
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കൈ എടുക്കാൻ.
816
01:15:46,038 --> 01:15:48,274
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്,
817
01:15:48,307 --> 01:15:51,043
അവൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കും.
818
01:15:58,417 --> 01:16:00,219
ഒരു പോംവഴി മാത്രം.
819
01:16:03,122 --> 01:16:06,325
- ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക്.
- ഇല്ല, ഒരുമിച്ച്.
820
01:16:06,358 --> 01:16:09,828
വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോകൂ.
അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു വെൻ്റിലുണ്ട്.
821
01:16:09,862 --> 01:16:11,997
ഞാനത് അവനിൽ നിന്ന് മറച്ചു.
822
01:16:12,031 --> 01:16:15,067
ഒരേയൊരു പോംവഴി.
823
01:16:15,968 --> 01:16:17,770
പോകൂ.
824
01:16:17,803 --> 01:16:19,371
പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും.
825
01:17:23,068 --> 01:17:26,405
ക്ലേട്ടൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
826
01:17:31,277 --> 01:17:34,513
എല്ലാം മാറി
827
01:17:34,546 --> 01:17:36,815
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ച ദിവസം.
828
01:17:36,849 --> 01:17:40,019
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
829
01:17:40,052 --> 01:17:42,921
അവൻ അവളുടെ പക്ഷി കൂടുകൾ തകർത്തു
830
01:17:42,955 --> 01:17:45,891
അകത്ത് ഇപ്പോഴും പക്ഷികളോടൊപ്പം.
831
01:17:45,924 --> 01:17:49,194
അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.
832
01:17:51,163 --> 01:17:52,298
അതുകൊണ്ട് അവൻ...
833
01:17:54,066 --> 01:17:56,869
എൻ്റെ മുടിയിൽ പിടിച്ച് വലിച്ചു
834
01:17:56,902 --> 01:17:58,570
നിലവറയിലേക്ക്,
835
01:17:58,604 --> 01:18:01,273
അവൻ എന്നെ അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു
836
01:18:01,307 --> 01:18:03,542
മൂന്നര വർഷത്തേക്ക്.
837
01:18:03,575 --> 01:18:08,113
പുറത്തേക്കുള്ള എൻ്റെ ഏക ജീവനാഡി
എൻ്റെ ഭാവനയായിരുന്നു.
838
01:18:08,147 --> 01:18:10,349
ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
839
01:18:10,382 --> 01:18:13,919
കാഴ്ചയിൽ അവസാനമില്ലായിരുന്നു...
840
01:18:13,952 --> 01:18:18,290
ചുവരുകളിൽ ഞാൻ കേട്ടത്
841
01:18:18,324 --> 01:18:20,326
വെൻ്റുകൾ,
842
01:18:20,359 --> 01:18:23,329
എന്താണ് എൻ്റെ സഹോദരി
എനിക്ക് വേണ്ടി കളിക്കും,
843
01:18:23,362 --> 01:18:25,130
അവൾക്ക് അത് ഒളിച്ചുകടക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ...
844
01:18:26,899 --> 01:18:31,003
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച അതേ സംഗീതം
അമ്മയോടൊപ്പം കേൾക്കാൻ.
845
01:18:35,274 --> 01:18:36,542
എൻ്റെ സംഗീതം?
846
01:18:38,310 --> 01:18:40,312
എൻ്റെ സംഗീതം?
847
01:18:40,346 --> 01:18:42,948
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
നീ എനിക്ക് വെളിച്ചമായിരുന്നു എന്ന്
848
01:18:42,981 --> 01:18:46,251
ആ തമോദ്വാരത്തിൽ, വരെ
ഞാൻ നിനക്കും അങ്ങനെ തന്നെയാകാം.
849
01:18:49,621 --> 01:18:52,524
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചത്...
850
01:18:53,959 --> 01:18:56,295
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി.
851
01:18:56,328 --> 01:19:00,532
ഇനി നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
അതിൽ വീണ്ടും,
852
01:19:00,566 --> 01:19:03,268
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ.
853
01:19:03,302 --> 01:19:06,605
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
854
01:19:09,341 --> 01:19:11,377
അത് സിയാറ്റിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ജനാലകൾക്ക് പുറത്ത്.
855
01:19:11,410 --> 01:19:14,046
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.
856
01:19:15,247 --> 01:19:19,418
പിന്നെ എനിക്ക് ആരുമാകാം..
857
01:19:20,386 --> 01:19:21,620
എല്ലാവരും.
858
01:19:35,033 --> 01:19:38,470
ഞാൻ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും. ഞാനും നീയും.
859
01:19:47,714 --> 01:19:51,517
പിന്നെ നീ മാത്രം.
860
01:19:55,688 --> 01:19:57,022
എന്ത്?
861
01:19:57,055 --> 01:19:59,659
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?
862
01:19:59,692 --> 01:20:01,593
ക്ലേട്ടൺ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല...
863
01:20:01,628 --> 01:20:06,265
അവ എനിക്കുള്ളതാണ്.
ഞാൻ അവരുടേതല്ല.
864
01:20:06,298 --> 01:20:08,635
നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കും, എന്ത്,
അവരെ ഒഴിവാക്കണോ?
865
01:20:08,668 --> 01:20:11,203
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?
866
01:20:11,236 --> 01:20:13,105
അവയായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
ഇരുട്ടിൽ.
867
01:20:13,138 --> 01:20:15,274
നീ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് നീയായിരുന്നു!
868
01:20:15,307 --> 01:20:18,544
എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ക്ലേട്ടൺ.
869
01:20:18,577 --> 01:20:22,381
ആ ഒറിജിനൽ എലൻ ആകുക.
870
01:20:22,414 --> 01:20:25,217
ഞാൻ വീഴുന്ന മനുഷ്യന് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയുന്നില്ല
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കുമോ?
871
01:20:27,720 --> 01:20:29,722
പിന്നെ താൻ മാത്രം?
872
01:20:38,631 --> 01:20:41,500
എല്ലെൻ!
873
01:21:46,699 --> 01:21:49,769
ഒരേയൊരു പോംവഴി.
874
01:22:07,854 --> 01:22:09,789
എലൻ?
875
01:22:09,822 --> 01:22:12,725
എലൻ? എല്ലെൻ!
876
01:22:41,620 --> 01:22:43,589
വീണ്ടും കൂട്ടിൽ, ചെറിയ പക്ഷി.
877
01:22:52,865 --> 01:22:54,600
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
878
01:23:45,350 --> 01:23:46,618
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
879
01:23:47,954 --> 01:23:50,389
- ക്ലേട്ടൺ.
- ലാന?
880
01:23:53,458 --> 01:23:54,694
അവൾ എവിടെയാണ്?
881
01:23:55,862 --> 01:23:57,697
അവൾ എവിടെയാണ്? എലൻ എവിടെ?
882
01:24:00,833 --> 01:24:02,534
നീ അവളെ വിട്ടയച്ചു.
883
01:24:04,436 --> 01:24:06,471
അവളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
884
01:24:06,505 --> 01:24:07,974
അവളെ തിരികെ തരൂ.
885
01:24:08,007 --> 01:24:10,877
നീ എന്നെ വിടരുത്. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നീ എന്നെ വിടുകയില്ല.
886
01:24:10,910 --> 01:24:13,378
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നീ എന്നെ വിടുകയില്ല.
887
01:24:16,849 --> 01:24:19,217
ഇങ്ങനെയല്ല, ഇങ്ങനെയല്ല.
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
888
01:24:22,621 --> 01:24:24,891
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ്
സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
889
01:24:25,792 --> 01:24:27,492
സഹായം!
890
01:26:05,758 --> 01:26:08,661
മിസ് ആഷ്ലാൻഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?
891
01:26:39,811 --> 01:26:44,811
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org
891
01:26:45,305 --> 01:27:45,865
Nord VPN ഉപയോഗിക്കാൻ OpenSubtitles ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
3.49 USD/മാസം മുതൽ ----> osdb.link/vpn